Czech BCSD a Světová obchodní rada pro udržitelný rozvoj („WBCSD“) uzavřely licenční dohodu na překlad Globálního protokolu oběhového hospodářství pro podnikání, verze 1.0 (angl. Global Circularity Protocol for Business, „GCP“) do češtiny. Czech BCSD proto v současné době hledá sponzory, kteří by pokryli náklady na profesionální překlad (plně sladěný s terminologií unijní legislativy, zejména Evropských standardů výkaznictví o udržitelnosti, ESRS) a grafické práce na tomto prestižním a přelomovém globálním 236-stránkovém standardu pro oběhové hospodářství, který bude v nadcházejících letech formovat pravidla globálních oběhových trhů. Jeho význam pro oběhové hospodářství je srovnatelný s významem Korporátního standardu GHG Protokolu pro emisní účetnictví a výkaznictví poprvé vydaném ze strany WBCSD a WRI v roce 1998, který se od té doby stal zdaleka nejrozšířenějším souborem pravidel pro měření a vykazování emisní stopy korporací, produktů a projektů.

GCP, koordinovaný a vypracovaný ze strany WBCSD ve strategickém partnerství se sítí One Planet Network (kterou pořádá UNEP), je praktický rámec, který pomáhá společnostem měřit, zlepšovat a komunikovat oběhové hospodářství pomocí standardizovaných kroků a metrik k dosažení důvěryhodného a škálovatelného dopadu napříč hodnotovými řetězci. GCP představuje jedinečnou příležitost k propojení podniků, politik a vědy kolem společného rámce pro oběhové hospodářství. Díky globálnímu rozšíření může přinést měřitelné environmentální, ekonomické a sociální přínosy v měřítku, které odpovídá dnešním nejnaléhavějším výzvám v oblasti udržitelnosti.

Sponzor(ři) překladu bude(ou) prezentován(i) s logem a s poděkováním na předposlední straně GCP. Navíc by je Czech BCSD dále propagovala na všech relevantních akcích a lincích na svém webu a sociálních sítích (např. LinkedInu). Standard bude k dispozici bezplatně na webových stránkách Czech BCSD, na webových stránkách sponzora(ů) a také na webu WBCSD. Je na sponzorovi(ech), jestli si např. pořídí tiskovou verzi a zašlou výtisky jako dárek svým obchodním partnerům, pro kterou jim Czech BCSD poskytne příslušnou licenci. Do budoucna navíc Czech BCSD počítá v rámci czech bcsd akademie s tím, že bude na používání GCP proškolovat své členy, případně externí zájemce. Odhadem cca 3-5 let, než bude nová aktualizace GCP, bude současná verze používána českými firmami a zástupci veřejného sektoru, které se budou chtít v Česku seriózně zabývat oběhovým hospodářství, včetně těch, které budou vykazovat svoji nefinanční výkonnost dle ESRS E5 (Využívání zdrojů a oběhové hospodářství).

Pro úplnost uvádíme, že předchozí verze metodiky WBCSD na oběhové hospodářství – Circular Transition Indicators 4.0 Circular Transition Indicators v4.0 | WBCSD – byla základem pro metodiku Ministerstva průmyslu a obchodu na cirkulární audity, viz Cirkulární audit | MPO, Předpokládáme, že dříve či později dojde ke sladění této rezortní metodiky s GCP. Překlad GCP do češtiny by tak měl přispět k akceleraci kvalitních oběhových praktik v Česku a lepšímu hospodaření s materiálovými zdroji jako předpokladu budoucí větší materiálové odolnosti a bezpečnosti českého průmyslu.

Ohledně bližších podmínek sponzorství překladu se prosím obracejte na Mgr. Eriku Duchanovou, generální sekretářku Czech BCSD, na telefonním čísle + 420 602 525 836 nebo emailové adrese duchanova@cbcsd.cz.