Dne 15. června 2026 vydala Czech BCSD český překlad standardu Global Circularity Protocol for Business (GCP) pod názvem Globální protokol oběhového hospodářství pro podniky („GCP“). GCP představuje dobrovolný globální rámec, který podnikům pomáhá měřit, řídit a komunikovat jejich oběhovou výkonnost a související dopady. Byl vytvořen Světovou podnikatelskou radou pro udržitelný rozvoj („WBCSD“) ve spolupráci s One Planet Network hostovanou Programem OSN pro životní prostředí (UNEP). GCP je dostupný na tomto linku.

Význam českého překladu GCP spočívá v tom, že zpřístupňuje českým podnikům, odborné veřejnosti, investorům i veřejné správě jednotný globální jazyk a metodiku pro oblast oběhového hospodářství. Protokol reaguje na potřebu větší srovnatelnosti, transparentnosti a důvěryhodnosti tvrzení firem o oběhovosti, zejména ve vztahu k materiálovým tokům, účinnému využívání zdrojů, odpadům, opětovnému využívání, dopadům na klima, přírodu, sociální oblast a podnikatelskou výkonnost.

GCP je v pořadí třetím důležitým globálním standardem udržitelnosti (po Korporátním standardu GHG Protokolu a Metodice PACT pro produktové emise), který se podařilo Czech BCSD na základě licence od své partnerské WBCSD vydat v českém překladu. Nejde o prostý strojový překlad, ale o odborný překlad, který je plně kompatibilní s oficiální terminologií unijní legislativy a regulace, a tudíž použitelný pro další efektivní využití s použitím AI.

GCP nabízí praktický postup pro vymezení, přípravu, měření, řízení a komunikaci pokroku v oblasti oběhovosti, která posiluje materiálovou bezpečnost a resilienci podniků. Zahrnuje standardizované rozsahy, ukazatele a metodiky a navazuje na Circular Transition Indicators (CTI) od WBCSD. Je koncipován tak, aby byl využitelný na úrovni materiálu, produktu i celého podniku. Český překlad tak vytváří důležitý základ pro širší zavádění oběhových principů do podnikové strategie, řízení, reportingu i investičního rozhodování v Česku.

Czech BCSD chce v druhé polovině roku společně s WBCSD začít podporovat používání GCP v Česku prostřednictvím osvětových akcí, školení a praktických nástrojů. Význam GCP bude narůstat zejména s nástupem digitálních pasů výrobků, v rámci nichž budou spolehlivá data a informace o oběhovosti hrát klíčovou roli. V tomto ohledu bude Czech BCSD navazovat také na projekt TAČR „Ekodesign a digitální pasy výrobků jako nástroje k předcházení vzniku odpadů a vyšší recyklaci plastů“, který se zaměřuje na podporu ekodesignu a implementaci digitálních pasů výrobků (DPP) v malých a středních podnicích a na jehož realizaci se významně podílí.